đối chọi Tiếng Trung là gì
Bản dịchĐiện thoại
- 唱对台戏 <比喻采取与对方相对的行动, 来反对或搞垮对方。>
顶牛儿 <比喻争持不下或互相冲突。>
对垒 <指两军相持, 也用于下棋、赛球等。>
对着干 <采取与对方相对的行动, 来反对或搞垮对方。>
交战 <双方作战。>
hai hướng suy nghĩ đối chọi nhau trong tâm trí.
两种思想在心里交战。
Câu ví dụ
- 我们来到这个世界之前就开始较量了
Chúng ta đã đối chọi ngay từ khi hai ta chưa tồn tại. - 两相抵消 像是两个小人在争斗
Nên, 2 cái đối chọi nhau, như... kiểu đấu tay đôi ấy. - 即便斯巴达都无法单挑波斯大军
ngay cả Sparta cũng không thể đơn độc đối chọi với Ba Tư. - 所以,他选择了和这里的规则对抗。
Vì thế hắn chọn cách đối chọi với quy tắc ở đây. - 鱼说 : 你难道不能为我而停留麽 ?
Dã Tiên nói: “Vậy ngươi không đối chọi với ta chứ?” - 木拉说:「在你我之间,你不认为爱是愚蠢的吗?」
Dã Tiên nói: “Vậy ngươi không đối chọi với ta chứ?” - 它的动力来自福特的发动机。
Động cơ này sẽ đối chọi lại với động cơ của Ford. - 与安德鲁·杰克逊之间的争议
Cuộc đối chọi quan điểm giữa tổng thống Andrew Jackson - 王皓见他们谁也不敢上前
Cả vương triều Đại Hạ không ai dám đối chọi với hắn. - 他们一直互相,甚至自己。
Chúng vẫn luôn đối chọi nhau và trong chính bản thân chúng.